cucinare sano e facile
cucinare sano e facile
La cucina di Antonio e la scrittura di Michaela danno vita a questo sito. Sperando che sia di vostro gradimento, buona navigazione!
La cucina di Antonio e la scrittura di Michaela danno vita a questo sito.Sperando che sia di vostro gradimento,buona navigazione!

Dal diario di una piccola comunista” è il romanzo di esordio di Michaela Sebokova, autrice di nazionalità e nascita slovacca, che ha scelto di usare direttamente l’italiano per rievocare la propria adolescenza passata nella ex Cecoslovacchia sotto la dittatura comunista.

Il suo alter ego è Alžbeta, undicenne animata da ferme credenze e propositi comunisti, che nel corso del racconto e della sua adolescenza si troverà però a dover mettere alla prova.
Man mano che fa carriera come Pioniera nell’ambiente scolastico, diventando una piccola promessa comunista e partecipando sempre di più alla vita politica e assembleare, si rende infatti conto che i propri grandi ideali, gli stessi che ha assimilato tramite la propaganda scolastica, si scontrano con la realtà del totalitarismo e soprattutto con l'ipocrisia di un sistema macchinoso, che sempre di più faticherà a capire.

Insieme a lei in questo percorso c’è la sorella Elena, giovane pianista dalla personalità particolare che sarà a sua volta protagonista di misteri familiari sorprendenti, davanti agli occhi dell’adorante sorella minore Betka.

Queste sono solo alcune delle storie raccontate nel vecchio diario che la protagonista riscopre dopo anni e sceglie di rileggere, come da manuale.
Protagonista del romanzo è infatti un intero mondo, quello della ex Cecoslovacchia comunista, con la sua cultura, la sua cucina, la sua organizzazione familiare e sociale e il suo colore. È riportato dagli occhi di una bambina attenta ai dettagli e allo stesso tempo con un punto di vista fresco e divertente, e rivive di fronte al lettore con vitalità, consegnandogli la testimonianza di un mondo ormai perduto, sia per fortuna che purtroppo.

Grazie a questa buona descrittività, il romanzo mantiene il suo interesse nonostante sia piuttosto lungo, cosa che per un esordio è sempre un po’ azzardata. L’attenzione del lettore viene mantenuta alta grazie alla voce accattivante della protagonista, al suo percorso accidentato di formazione e alla personalità di un mondo lontano dal nostro, ma vivo e coinvolgente.

Una piccola nota di demerito, però a Besa, che da sempre considero un ottimo editore di catalogo e che raccomando sempre ai lettori, oltre che agli scrittori che hanno da proporre storie particolari come questa.
A fronte di un progetto grafico interessante, infatti, il testo è purtroppo zeppo di refusi: mi pare di riconoscervi un errore sistematico del programma di impaginazione usato, che spezza e manda a capo le parole senza un criterio grammaticale, con un effetto tremendo (“El-ena”, “prop-rie”, “amar-ezza” e così via). Considerato che al di là di questo (grande!) difetto il testo è in realtà perfetto, sarebbe bastato davvero poco, un controllino in più, per evitare questo vero e proprio scricchiolio nel flusso di lettura.

 

                                                                                                   FINE RECENSIONE

L'angolo di Michaela sul quotidiano Buongiorno Slovacchia
Scopri il bellissimo libro di fiabe tradotto da Michaela
Vuoi sapere di più della fiaba "Paulina e l'Acqua della Vita"?
Leggi la poesia "Salendo al Duomo (in una mattina d'estate)"
Stampa | Mappa del sito
Antonio e Michaela